Fischia il vento, uma canção contra o fascismo

April 14, 2018

 

 

 

 

 

Em tempos em que o fascismo se desponta como esperança, onde a violência segue na mesma linha, temos que resgatar a história de uma das belas canções que foi simbolo de resistência na Itália contra o fascismo durante a década de 40.  A canção  "Assobios do Vento" "Fischia il Vento"  uma canção italiana, na qual foi escrita por um jovem poeta e médico da Ligúria, Felice Cascione ,era um médico italiano , comunista  foi condecorado com a medalha de ouro para valor militar  e por sua canção que inspirou a resistência do povo italiano frente ao fascismo.

 

A melodia da "Fischia il Vento" não é original, é inspirada na famosa canção popular soviética Katyusha escrita composta em 1938 por Matvei Blanter e Michail Isakovskij.

 

 

 
Fischia Il Vento
 

Fischia il vento urla la bufera
Scarpe rotte e pur bisogna andar
A conquistare la rossa primavera
Dove sorge il sol dell'avvenir

 

A conquistare la rossa primavera
Dove sorge il sol dell'avvenir

Ogni contrada è patria del ribelle
Ogni donna a lui dona un sospir

 

Nella notte lo guidano le stelle
Forte il cuor e il braccio nel colpir

Nella notte lo guidano le stelle
Forte il cuor e il braccio nel colpir

 

E se ci coglie la crudele morte
Dura vendetta verrà dal partigian
Ormai sicura è già la dura sorte
Del fascista vile traditor

 

Ormai sicura è già la dura sorte
Del fascista vile traditor

Cessa il vento, calma è la bufera
 

Torna a casa il fiero partigian
Sventolando la rossa sua bandiera
Vittoriosi, e alfin liberi siam!

 

Sventolando la rossa sua bandiera
Vittoriosi, e alfin liberi siam!

 

O vento assobia
 

Assobia o vento uiva a tempestade
sapatos quebrados e ainda temos que ir
para conquistar a primavera vermelha
onde está o sol da

 

Para conquistar a primavera vermelha
onde está o sol da

 

Cada distrito é a casa do rebelde
cada mulher lhe dá um suspiro
guiá-lo durante a noite as estrelas
coração e braço forte para bater

 

Guiá-lo durante a noite ... as estrelas
coração e braço forte para bater

 

E se agarrar a morte cruel
se vinga virão os partidários
agora o duro destino já está segura
o traidor covarde fascista

 

Agora, o destino rígido já está segura
o traidor covarde fascista

 

Pára o vento, a tempestade é calmo
voltou para casa os partidários orgulhosos
agitando a bandeira vermelha de sua
vitorioso e livre afinal nós somos!

 

Agitando a bandeira vermelha de sua
vitorioso e livre afinal nós somos!

__________________________________________________________________________________________________________

- Letra - Felice Cascione 

-Música - Matvei Blanter e Michail Isakovskij.

-Vídeo: Partigianos - Fischia Il Vento

-Publicado em 31 de jan de 2018 Youtube

-Partigianos são: André Santos - Bateria David Ernst - Guitarra Dora Urban – Backing Gustavo Toscan - Acordeon Pepeu Flukman - Baixo Tom Fortes - Backing Vladimir Urban – Voz / Guitarra / Violão

 

Please reload